UPDATE IV (2017)


Pat Clifford & Tyrone Williams

Pat Clifford is the author of several chapbooks including The Embrace (2010) and Court and Spark (2016). He is co-author with Aryanil Mukherjee of two books of poetry: chaturangik/ SQUARES (CinnamonTeal, 2009) and The Memorandum/MOU (Kaurab, 2011). He is co-author with Tyrone Williams of Washpark (Delete Press, 2018).

Tyrone Williams teaches literature and theory at Xavier University in Cincinnati, Ohio. An experimental poet of a rare breed, Tyrone has authored four books of poetry, c.c. (Krupskaya Books, 2002) , On Spec (Omnidawn Publishing, 2008), The Hero Project of the Century (The Backwaters Press, 2009), Howell (Atelos, 2011) and a number of chapbooks including AAB (Slack Buddha Press, 2004), Futures, Elections (Dos Madres Press, 2004) and Musique Noir (Overhere Press, 2006).

kari edwards (1954–2006) was an experimental poet, artist and gender activist who wrote post/(pink) (2000), a diary of lies (2002), a day in the life of p (2002), iduna (2003), obedience (2005), and Bharat jiva (posthumously, Belladonna Books, 2009). kari received the Small Press Traffic’s book of the year award in 2004.

Adeena Karasick is a New York based Canadian poet, performer, cultural theorist and media artist and the author of eight books of poetry and poetics. Her Kabbalistically inflected, urban, Jewish feminist mashups have been described as “electricity in language” (Nicole Brossard), “proto-ecstatic jet-propulsive word torsion” (George Quasha) etc. Her most recent book is Salomé: Woman of Valor (University of Padova Press, Italy, 2017) and Checking In is forthcoming from Talonbooks, Vancouver, 2018.

Scott Holzman is a writer, poet, and curator from Cincinnati, Ohio, USA.

Working mostly on commissioned collaborative poetry projects for a nonprofit literary arts organization, Holzman and his fellow poets call their mission Short Order Poetry, which involves poetry writing upon public request.

Cristina Sánchez López is a bilingual poet from Colombia. Her poems have appeared in numerous literary magazines, namely La Jiribilla, Diario Gráfico de Xalapa (Veracruz, Mexico), Urcunina literary magazines (Colombia), Los Escribas (Mexico), Kabisammelan (India) and Kaurab (Kolkata, India). Anthology appearances include A Mar Abierto (To Open Sea, SEPIA Edi-ciones, Mexico, 2014) and latin american poetry anthology Esta ternura y estas manos libres (This tenderness and these free hands, Editorial Touchstone, Colombia, 2015).


mark-cousins.jpgMark Cousins is a documentary filmmaker, author, curator and wanderer. The creator of The Story of Film: An Odyssey, The Story of Film and Children which premiered at Cannes in 2013, he has directed documentaries on subjects ranging from Neo-Nazism to Iranian cinema. He has also co-directed four innovative film events, and the 8 ½ Foundation with Tilda Swinton. Mark is an Honorary Doctor of Letters at the University of Edinburgh. This interview was conducted between 2014 and 2015 in the form of an intermittent but prolonged electronic conversation on the relationship between poetry and cinema. Mark was frequently globe-trotting all this while as the time stamp on his responses indicate.


William Allegrezza edits the Moria Books and the e-zine Moss Trill.  He teaches at Indiana University Northwest. He has previously published many poetry books, including In the Weaver's Valley, Ladders in July, Fragile Replacements, Collective Instant, Aquinas and the Mississippi (with Garin Cycholl), Covering Over, and Densities, Apparitions; two anthologies, The City Visible: Chicago Poetry for the New Century and La Alteración del Silencio: Poesía Norteamericana Reciente; seven chapbooks, including Sonoluminescence (co-written with Simone Muench) and Filament Sense (Ypolita Press); and many poetry reviews, articles, and poems.  He also edited The Salt Companion to Charles Bernstein. He founded and curated series A, a reading series in Chicago, from 2006-2010. In addition, he occasionally posts his thoughts at P-Ramblings.  His book Step Below: Selected Poems 2000-2015 recently came out from Meritage Press. 


Nuño Aguirre is a Spanish poet who writes primarily in Espanol but also in English. Nuño was born in Madrid in 1982. He completed his PhD in both General and Comparative Literature with a special study project on Chantal Maillard. He currently teaches at Complutense University, Madrid. Nuño's first book of poems, Itinerarios (Itineraries), was published in 2013. He co-curates & directs ‘Aravali’, the first compendium of contemporary poetry from the Indian subcontinent in Spanish. 


UPDATE II (2014)

mani-rao.jpgMani Rao is the author of eight books of poetry, a translation of the Bhagavad Gita and a forthcoming translation of Kalidasa’s works. Her essays and poems have appeared in such journals as Fulcrum, Iowa Review, Meanjin, Tinfish, Wasafiri, Washington Review, West Coast Line, and Zoland Poetry, and in anthologies W W Norton’s Language for a New Century, Penguin’s 60 Indian Poets, and the Bloodaxe Book of Contemporary Indian Poets. She was a Visiting Fellow at the Iowa International Writing Program in 2005 and 2009, and the 2006 University of Iowa International Programs writer-in-residence. Translations of her poems have been published in Latin, Italian, Korean, Chinese, Arabic, French and German. Mani lives in North Carolina.



Catherine WagnerCatherine Wagner is the author of four books of poems and editor of an anthology, Not for Mothers Only; her work has been extensively anthologized and she is a frequently heard voice at poetry readings across the countryand in the UK. City Lights published Wagner’s latest book Nervous Device in 2012; it was one of 12 Notable Books for 2012 chosen by the Academy of American Poets and became a Small Press Distribution bestseller. Previous books include My New Job (Fence, 2009), Macular Hole (Fence, 2004) etc. Wagner’s anthology appearances include the recent Norton Anthology of Postmodern American PoetryThe Best American Erotic Poems, 1800 to the Present, etc. She is a professor of English, teaching on the MA program in Creative Writing at Miami University, Ohio.



thom-bw.pngMurat Nemet-Nejat is a poet, translator and essayist. He edited and largely translated Eda: A Contemporary Anthology of Turkish Poetry(2004), translated Orhan Veli, I, Orhan Veli (1989), Ece Ayhan, A Blind Cat Black and Orthodoxies (1997), Seyhan Erözçelik, Rosestrikes and Coffee Grinds (2010), Birhan Keskin, at the bifurcation/ they part/ Y/ why (2012). He is the author of "Questions of Accent" (1993), The Peripheral Space of Photography(2004) and, recently, the memoir/essay “Istanbul Noir” (2011) and the essay "The Structure of Escape"The Linearity of the Arc" (2012), the poems “steps” (2008), “Prelude” (2009), “I Did My Best Work During a Writer’s Block” (2009), “Disappearances” (2010) and “Alphabet Dialogues/Penis Monologues” (2010) and The Spiritual Life of Replicants (2012). He is presently on a collection of the Turkish poet Sami Baydar's poetry in English and on the long 7-part poem The Structure of Escape.



neela-bw.pngPriya Sarukkai Chabria is a poet, writer and translator. Recipient of the Indian Government’s Senior Fellowship to Outstanding Artists for Literature she studied the Rasa Theory of Aesthetics and edits the poetry page for Sangam House www.sangamhouse.org. Her books include two poetry collections, Dialogue & Other Poems (2005, Sahitya Akademi) and Not Springtime Yet (2009, HarperCollins Publishers), the novel The Other Garden (1995, Rupa&Co.) and the speculative fiction Generation 14 (2009, Penguin-Zubaan), Her work is published in numerous international journals such as Soundings (UK), South Asian Review (USA) Alphabet City (Canada), Post Road (USA), India International Centre , In Other Words The British Journal of Literary Translation , Southerly (Australia) etc. and anthologies including Language for a New Century Contemporary Poetry from The Middle East, Asia and Beyond (2008, WW Norton & Co. UK & USA), The Literary Review An International Journal of Contemporary Writing (2009, USA), The HarperCollins Book English Poetry (2012, India ) etc. She has presented her work at numerous international events and has co-curated two seminars for the Indian Academy of Literature. Forthcoming in 2013 areImmersions: Bombay/Mumbai with photographer Christopher Taylor(Niyogi Books), a book on Indian cinema (HarperCollins Publishers) and The Autobiography of a Goddess, translations of Tamil mystic Aandaal’s songs (Zubaan).



dhritiman-2.pngDhritiman Chaterji is one of India's most versatile and respected actors. His acting career began in 1970 as the protagonist of Satyajit Ray's Pratidwandi (The Adversary). Selective about films, he never plunged into a hectic life of movie-acting but carefully chose genres, roles and styles giving performances that cover a wide range of cinema - from arthouse and experimental cinema to short films, documentaries and even mainstream Bollywood blockbusters. Dhritiman has also worked in English language films with well-known filmmakers such as Deepa Mehta, Jane Campion etc. He has received numerous acting awards in India and has been on the Jury of the Indian National film Awards. Dhritiman pursues a parallel career in stage and voice acting, advertising, social communications and documentary filmmaking. He is also an amateur photographer, a voracious reader, occasional writer, anchor and reciter.


UPDATE-1 (2013)

tyrone-williams.jpgTyrone Williams teaches literature and theory at Xavier University in Cincinnati, Ohio. An experimental poet of a rare breed, Tyrone has authored four books of poetry, c.c. (Krupskaya Books, 2002) , On Spec (Omnidawn Publishing, 2008), The Hero Project of the Century (The Backwaters Press, 2009), Howell (Atelos, 2011) and a number of chapbooks including AAB (Slack Buddha Press, 2004), Futures, Elections (Dos Madres Press, 2004) and Musique Noir (Overhere Press, 2006). . .




madhuja-bw.jpgMadhuja Mukherjee teaches film studies at Jadavpur University, Kolkata, India and is the joint coordinator of The Media Labs. Also a young avant-garde filmmaker and screenplay writer her maiden film Carnival was recently screened at the Rotterdam International Film Festival in the "Bright Future" category. A recipient of the prestigious FTII Golden Jubilee fellowship for writing the histories of the regional cinemas, Madhuja has published numerous articles on Bollywood, Amitabh Bachchan, gender, media, urban cultures, New Indian cinemas etc.




thom-bw.pngThom Donovan edits the weblog Wild Horses Of Fire, now in its 7th year. His book, The Hole (2012), published by Displaced Press, can be purchased through Small Press Distribution. He is currently at work revising and editing a book of essays and statements, provisionally titled Sovereignty and Us. Thom teaches at Bard College and lives in New York.




neela-bw.pngNeelanjana Banerjee is a poet, fiction writer, blogger, editor whose creative work has appeared in the The Literary Review, World Literature Today, Asian Pacific American Journal, Nimrod, A Room of One's Own, Desilit, the anthology, Desilicious, The HarperCollins Book of English Poetry (HarperCollins India, 2011) etc. She is a co-editor of Indivisible: An Anthology of Contemporary South Asian American Poetry (University of Arkansas Press, 2010). She has taught writing and media skills to youth through the San Francisco WritersCorps and YO! Youth Outlook Multimedia. Neela was an editor and blogger with the Asian American magazine Hyphen.




chirot.pngDavid Baptiste Chirot is an amazing litterateur, artist, reader and critic. Born in Lafayette, Indiana, he grew up in Vermont and also lived in Gottingen, Germany, Arles & Paris, France, Wroclaw, Poland, Hastveda, Sweden, Boston and Milwaukee. Since 1997, Chirot has contributed essays, visual & sound poetry, performance scores, prose poetry, poetry and book reviews in 70+ different print and online journals in USA, Brazil, England, Spain, France, Germany, Russia, Chile, Australia, Yugoslavia, Italy, Canada, Argentina, Mexico, Cuba, Turkey, Japan, Holland, Belgium, Uruguay and India.



pat-clifford-bw.pngPat Clifford is the author of several chapbooks including Ring of Honor (2007) and Embrace (2010). He is co-author with Aryanil Mukherjee of two books of poetry: chaturangik/SQUARES (CinnamonTeal, 2009) and The Memorandum/MOU (Kaurab, 2011). His poetry and critical work has appeared in Moria, Jacket, The Sunday Indian and Kaurab and has been translated into Bengali.